El doblaje de Tin Tan para Disney que casi nadie recuerda: La leyenda de Sleepy Hollow
Tin Tan es una leyenda del de la pantalla grande que nos regaló decenas de personajes, pero su trabajo en el cine también se dio en el terreno del doblaje, aunque uno de sus créditos es casi desconocido.
Todos tienen presente su trabajo como Baloo en El libro de la selva (1967) y, en Los Aristogatos (1970), fue el mismísimo Thomas O'Malley, ambos largometrajes animados en los que tuvo diálogos memorables e interpretó canciones inolvidables. Sin embargo, antes de estos papeles hizo otro doblaje para Disney, uno no tan popular pero igual de interesante.
Casi 20 años antes de su último doblaje, en 1951, prestó su voz en la "La Leyenda de Sleepy Hollow", uno de los dos cortos que conforman Dos personajes fabulosos (1949) (en el que también se incluye "El Viento en los Sauces").
La adaptación de esta versión de El Jinete sin Cabeza es narrada por Germán Valdés, quien también se encargó de hacer los diálogos de los dos protagonistas: Ichabod Crane y Fornido Hueso, personajes que en inglés contaron con la voz de Bing Crosby.
La historia nos habla de Ichabod, maestro que llega a Sleepy Hollow y busca relacionarse con los más ricos del pueblo, despertando involuntariamente una rivalidad con Fornido Hueso y con quien competirá para tratar de granjearse a la chica más bonita. Todo esto mezclado con un toque sobrenatural.
Aquí el pachucote no suelta tanto la lengua como en sus largometrajes y en las líneas no hay rastro de sus clásicas frases pochas, pero su peculiar timbre se distingue a diario. Lo más emblemático del actor es su canto en un par de temas que no te puedes perder.
Y ya que estamos con historias de ultratumba, ¿qué onda con el fantasma que ronda la tumba de Tin Tan? Carlos Trejo asegura que ya comprobó esto.