null: nullpx
Jessica Segura

La poco conocida faceta de Jessica Segura como actriz de doblaje

La actriz Jessica Segura también ha realizado trabajos como actriz de doblaje. Aquí te contamos sobre dos de ellos.
Publicado 27 Nov 2020 – 12:39 AM ESTActualizado 27 Nov 2020 – 12:39 AM EST
Comparte
Default image alt
Jessica Segura "Tecla" ha tenido participación en varios doblajes. Crédito: Jessica Segura "Tecla" ha tenido participación en varios doblajes.

Quizá el trabajo de Jessica Segura que todos recordamos mejor es su interpretación de Tecla en Una familia de diez. Tecla era la ahijada del abuelo Arnoldo, quien además de ayudar a los integrantes de la familia en las labores domésticas, tenía el sueño de ser actriz. 

Su personaje dejó de aparecer en la serie en 2019, pero por suerte tuvo un final feliz, ya que Tecla abandonó la historia de esta serie para perseguir su sueño: en el último capítulo de la segunda temporada de Una familia de diez, Tecla acude a un casting para la nueva película de Alfonso Cuarón. Esta decisión fue celebrada por Jessica Segura, quien declaró:

 "Ojalá la gente reaccione bien ante la salida de este personaje. En lo personal me encantó que tuviera este desenlace y lograra su más grande sueño". 

Además del cariño que Jessica Segura tiene por este personaje de Una familia de diez— con el que se siente muy agradecida por todo lo que aprendió sobre actuación y personificación de una figura que, aunque poco agraciada físicamente, le enseñó mucho sobre la importancia de reírse de sí misma y entregarse por completo a un papel— la actriz también ha incursionado en otros aspectos de lo performático. Y no sólo eso, actualmente forma parte de la Familia Disfuncional de Me Caigo de Risa.

Los doblajes

Jessica Segura ha trabajado en doblajes con otros actores como Moisés Iván Mora. Uno de sus trabajos como actriz de doblaje es Miedo profundo, que en inglés se estrenó como The Shallows y que narra la historia de Nancy Adams, una estudiante de medicina que decide viajar a una playa secreta para practicar surf, pero que en el camino es atacada por un tiburón blanco. Después de esto, logra refugiarse en una roca a 180 metros de la orilla del mar, con el tiburón acosándola constantemente. La película relata el tiempo en que ella se mantiene ahí hasta que alguien intente rescatarla. 

El personaje de Nancy Adams fue interpretado por la actriz estadounidense Blake Lively y en su versión doblada al español, la voz la hizo Jessica Segura. Es decir, la actriz realizó el papel protagónico de la voz en español, lo cual es muy emocionante pues se trataba de su primer trabajo en doblaje. 

También participó en el doblaje de Trolls, donde compartió trabajo con Belinda, Alex Syntek y Daniela Luján, entre otras figuras del espectáculo. 

Jessica Segura y Moisés Iván MoraActualmente Jessica participa en Me Caigo de Risa, programa que se transmite de lunes a jueves por Canal 5 a partir de las 20:30 horas.

Comparte