Era de suponerse, el no haber pasado ni con 6 la materia de inglés en la escuela, da lugar a que a veces, muchos la “rieguen” a la hora traducir las frases de la lengua de Shakespeare y Lady Gaga. Claro, algunos son de broma...
Los memes de traducciones ridículas de inglés que se hicieron virales
Algunos son tan graciosos como pronunciar "infraestructeshion".
Por:
Alejandro Mancilla.
Memes que son tendencia.
Imagen El inglés nunca fue tran divertido.
Hoy, recopilamos algunos de esos raros memes de frases mal escritas o mal traducidas a propósito, que inundaron Twitter e Instagram, y que sí, son muy divertidas (no las postees si tienes a tu maestra de inglés en tus contactos de redes sociales, se va a enojar).
Empezamos con el más fino.
Si eres generación X lo entenderás.
Sin duda, muy ilustrada persona quien escribió esto.
¿Cómo traducirías tú tu nombre al inglés?
olé tu inventiva! pic.twitter.com/wycxNo2nqm
— Gregor en su Samsa (@Bestioleenville) May 9, 2022
Si te has echado el chiste de "quiero paella" en un restaurante, refiriéndote a algo "para ella" (es decir, a tu acompañante) y no a la comida española, ya estás listo para competir en Me caigo de risa .
Y no queremos decir cuál sería la versión masculina de esta traducción errónea.
— penuria (@nuriape__) May 9, 2022
Al parecer, quien inició esta tendencia, es un tuitero español llamado jesus (@x27gsu) y esto, ya se descontroló.