¿Cuál es el origen de la palabra catafixia?
Desde hace décadas se usa la palabra " catafixia" en conversaciones casuales, en gran parte por la enorme popularidad de un famoso programa dominical conducido por Chabelo. Pero ¿Cuál es el origen de la palabra? Aquí intentamos resolver el misterio.
La palabra “ catafixia” fue una invención del mismo Xavier López, “Chabelo” para usarla en su programa de televisión: En Familia con Chabelo, el cual estuvo al aire durante 48 años, acompañando infancias de múltiples generaciones, que se despertaban temprano los domingos para ver los concursos del show.
Como todos recordarán, la catafixia se utilizaba en un emocionante momento del programa -la culminación del mismo- en el que el participante, después de ganar alguno de los concursos, podía elegir cambiar el regalo que ya había obtenido por otro. Este intercambio se realizaba sin que el participante supiera sus opciones, pues los premios se escondían detrás de una cortina, aumentando el suspenso, pues así como podría llevarse un gran regalo a casa, el concursante también podría intercambiar un gran regalo por otro de menor valor, incluso alguna cosa rídicula. Sin embargo, Chabelo siempre quería ver a las personas irse a su casa felices, por lo que solía ayudar a quienes hacían una mala jugada mediante la catafixia y les regresaba su premio original.
Lo increíble de esta palabra es que fue un invento de Xavier López que se emplea con tanta frecuencia en México que llegó a integrarse en el Diccionario de mexicanismos de la Academia Mexicana de la Lengua, bajo la definición de “intercambio de un objeto por otro, sin que necesariamente importe el valor de ambos”.
Xavier López comentó, en una entrevista con Adela Micha, que esta palabra la inventó como parte de un juego. Se supone que es parte del idioma llamado mautro, el cual hablaban los marcianos.
La ocurrencia sucedió una vez que Xavier López estaba escuchando la radio junto con Germán Valdez, “Tin Tán”, y escucharon una canción que decía “Los marcianos llegaron ya, y llegaron bailando el ricachá, ricachá, ricachá. Así llaman en Marte al chachachá”. Esa última frase encantó a Tin Tán y Chabelo, que comenzaron a idear el mautro, el supuesto idioma de los marcianos.
En una tarde inventaron varias palabras, como catafixia, que después retomaría Chabelo en su programa. Otra palabra de mautro es "cuchufleta", que años después también usaría Chabelo para titular otro programa de televisión en el que participó.