Humoristas que han hecho historia en el doblaje
El doblaje de series y películas en Latinoamérica es un tema delicado que siempre polariza a las personas. Uno de los temas más controversiales que tiene la industria es la integración de figuras famosas de la televisión al reparto de actores profesionales de doblaje para atraer más público. A estas personas especiales se les conoce como startalents. Digamos que son "el gancho" para ver la película.
Como en todo, la práctica de introducir startalents a los doblajes ha dejado malos resultados y otros excelentes. Nosotros queremos hablarte de esos casos particulares donde humoristas y actores de comedia han marcado toda una generación gracias a su excelente trabajo en el doblaje.
No venimos a defender a los startalents, pero queremos contribuir al debate dejando actores de comedia que hicieron historia en el doblaje con su trabajo.
Eugenio Derbez
Probablemente uno de los startalents más reconocidos por todos. Puedes no congeniar con su humor, pero tienes que admitir que sus personajes de Mushu (Mulan) y Burro (Shrek) se robaron el protagonismo de las películas.
Omar Chaparro
Es otro de los humoristas que se olvidan cuando se critica a la práctica de los startalents. Omar Chaparro es el indiscutible Po en Kung Fu Panda y se hizo con él a través de dotarlo de inocencia y entusiasmo en la voz. ¿Otro personaje de Chaparro? Síndrome, el Villano de Los Increíbles se llevó nuestro amor.
María Antonieta de las Nieves
María Antonieta de las Nieves es todo un tema aparte cuando se quiere hablar de doblaje. Es mejor conocida como la Chilindrina e injustamente atacada por su trabajo en Ralph el Demoledor, pero la actriz lleva toda su vida realizando doblaje. Probablemente la hayas escuchado sin que te des cuenta pues estuvo en programas clásicos como La Familia Monster, Batman y Los Supersónicos.
Consuelo Duval
Además de ser Federica P. Luche, Consuelo Duval interpretó a otra gran mujer en la pantalla grande. Por supuesto nos referimos a Elastigirl en Los Increíbles a quien ya nadie puede olvidar. Consuelo tiene pocos trabajos en doblaje y desconocemos el motivo, pero su interpretación de la madre de los Park nos encantó.
Andrés Bustamante
Aunque su nombre y trabajo podría no sonarle a las personas más jóvenes, Andrés Bustamante marcó infancias con su trabajo en dos grandes películas: Monster Inc y Mi Villano Favorito. Su inigualable voz nasal le ha dado vida a personajes como Mike Wazawski y Gru, quienes ya son inconfundibles en la historia del cine.
¿Los Startalents son algo para debatir? Por supuesto, pero negar la práctica nos habría impedido tener joyas como las que te mencionamos anteriormente. Además, nos quedamos cortos... hay actores como Polo Ortín, El Tata y otros más que se han unido al doblaje.
¿Tú qué opinas?