Estos videos de Zach Jaquith recuerdan por qué es tan gracioso aprender español

Zach Jaquith es un tiktoker que combina su nacionalidad mexicana con la estadounidense. Nació en Puebla, pero a los siete años se fue a vivir a Estados Unidos con su familia, donde pasó buena parte de su vida. Un día, después de varios años llevando una vida americana, sus padres le dijeron que era momento de volver a México, así que el tener que reinsertarse en la cultura del país le costó un poco de trabajo, pues había pasado mucho tiempo alejado del idioma y de las costumbres. 

Por eso es que Zach Jaquith genera mucho contenido en torno a este episodio de su vida. Incluyendo videos muy graciosos sobre lo difícil que le ha resultado volver a hablar español. Este tipo de contenido es divertido porque nos ayuda a reconocer lo complicado que puede ser nuestro idioma y todas las posibles ambigüedades que presenta. A veces necesitamos que un extranjero nos ayude a ver rasgos de la cultura que ya tenemos muy interiorizada. 

Por ejemplo, ¿por qué decimos “ adiós” para despedirnos, pero también para nombrar a la deidad? ¿Y qué pasa cuando decimos “ Gracias a Dios”, pero se confunde con “ Gracias, adiós”? Parece que las cosas podrían salir un poco mal en ese caso. Lo mismo que cuando decimos “ Gloria, adiós”, para despedir a una tal Gloria que iba pasando, que no es lo mismo que para referirnos al anhelo de que Dios viva en la gloria. Los resultados de estas confusiones puedes verlos aquí. 

Y qué tal cuando decimos “ hazme un paro”, “ casi me da un paro cardiaco” y “ me paro y lo busco” en una misma oración. Vaya manera de confundir a un extranjero ¿cierto? Estos sinónimos que en México empleamos para referirnos a muchas cosas son particularmente divertidos. Empezando por ciertas palabras que usamos para todo, como una de esas groserías que todos conocemos y que puede significar tanto “está muy bien” como “me fue muy mal” (está ch1ngón y me fue de la ch1ngada). 

Desde hace tiempo Zach Jaquith ya incursionaba en la comedia mediante su canal de YouTube, donde puedes ver más videos suyos. Lo mismo que en su cuenta de Tik Tok.